bring home to перевод

• 1) убедить кого-л., заставить кого-л. поверить во что-л. You must bring
  the difficulty home to John. ≈ Джону надо обязательно втолковать, что
  дело это вовсе не простое.
  синоним: come home to, drive home to, get home
  3) 2) уличить+больше... кого-л. давать понять

• bring it on home:    Bring It on Home (Sonny Boy Williamson II song)
• bring a crime home to smb:    bring a crime home to smb.уличить кого-л. в преступлении
• bring a crime home to smb.:    уличить кого-л. в преступлении

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

the first requisite. This knowledge often enough is best brought home to us through blows and bleedings.
Этого знания часто достаточно, чтобы наилучшим образом вернуть нас домой через удары и кровотечения.

The humanitarian crisis in the Horn of Africa had brought home to the world the compounding effects of desertification.
Гуманитарный кризис в странах Африканского Рога убедил мир в совокупных последствиях опустынивания.

It brought home to me once again the reality of UNHCR ' s action in today ' s world.
В ходе этого визита я вновь осознала подлинную сущность деятельности УВКБ в сегодняшнем мире.

They also bring home to Council members themselves the stark realities of what conflict brings upon the people involved.
Они также помогают самим членам Совета осознать те жестокие реалии, которым конфликты подвергают вовлеченные в них народы.

The vital role of women in building and maintaining international peace and security has already been forcefully brought home to us.
Жизненно важная роль женщин в укреплении и поддержании международного мира и безопасности уже убедительно доводится до нашего сознания.